اصل الكلام - البربوك والبوله

صديق لي توصل الى معرفة كلمة البربوك وهي كلمة من كلمات المعجم العراقي المحلي او الدارجة العراقية او المحلية العراقية وتعني من ضمن تفسيراتها البنت اللعوب فهي كلمة فضفاضة تقال بمناسبة وبدون مناسبة لكل بنت وحسب ماتوصل اليه الصديق فان الكلمة تعني التنكة بخط فوق حرف الكاف وهي مزهرية الفخار كان البغداديون يبردون فيها الماء اثناء نومهم فوق السطح! ولكن البربوك لاتعني التنكة الكاملة بل التنكة المكسورة ولذلك يقال في المثل العامي بربوك مايغرك! وحسب هذا التوصيف فان البربوك هي البنت التي فيها عيب! والحقيقة هي ان البنت اللعوب وكذلك بائعة الهوى نالت نصيبا وافرا ن المفردات في معظم اللغات مثلها مثل بطلنا البعير سفينة الصحراء والسيف المهند! وثمة مفردة دارجة اخرى وهي البوله! وتفسير هذه الكلمة حسب رأيي الشخصي يأتي من كلمة بولندية! صدق او لاتصدق!!!! البوله تعني في البولندية الارض العراء ومنها تستمد بولندا اسمها ففي الاتينية بولونيا وفي الانجليزية بولند وفي البولندية بولسكا وفي اللغة البولندية القديمة بوله!

وقد يقول قائل منكم وما علاقة البوله العراقية التي تعني البنت اللعوب فيما تعنيه ببولندا؟؟؟ سؤال جيد! في بولونيا اقيم جيش تحرير بولندا كان يسمى PKWN وكانت مهمته تحرير الاراضي البولندية ومقره لندن وكان بمثابة حكومة منفى واثناء فترة الاحتلال البريطاني للعراق ارسل البريطانيون مجندات بولنديات الى العراق ويقول عبد الحميد العلوجي صاحب مجلة المورد ان تصرفات المجندات البولنديات في بغداد المحافظة اثارت استياء الناس. وان الناس صارت تنعت بكل فتاة لاتلتزم بالاخلاق والاعراف بالبوله